We strive to deliver the best service possible and meet or exceed your expectations on time and on budget.
我们努力提供最优质的服务，满足您的时间和预算，力图超出您的期望。
Motion capture 动作捕捉
Full body capture 全身动作捕捉
Hand and finger capture手和手指捕获
Facial capture （Real-time if needed） 面部表情捕获 （可实时）
Prop capture 道具捕获
Animal capture 动物捕捉
On location capture 空间定位跟踪
Virtual Broadcast Set Tracking 虚拟演播光学跟踪
Virtual Stage Pre-Viz 数字虚拟摄影棚
Virtual Human Interaction  虚拟人机互动
 
Post processing后期处理
In addition to simply processing your data we can: 除了简单处理您的数据，我们可以：
manipulate the animations (loops, blends) 动作优化（ loops, blends）
adapt the data to a specific rig and skeleton 匹配数据到特定的绑定和骨骼
provide you with different formats to be used on various 3D packages为您提供各种三维包的格式。
 
Other services 其他服务
Talent sourcing: selection from a range of artists (actors, dancers, acrobats, gong-fu etc.) 动捕演员人才库：从一系列的艺术家选择（演员、舞者、杂技、武术等）
Skeleton tailoring 骨架制作
3D modeling and texturing VFX三维建模和纹理特效
 
Events and installations  演出活动和现场搭建
Thanks to our expertise in motion capture and interactive technologies, we can offer you a unique skillset for the development of interactive installations, be it a live show or a more permanent structure. These installations can exploit the potential of virtual and augmented reality, gesture recognition and interactive control to provide new ways of visualizing and navigating complex content.
感谢我们在运动捕捉和互动技术的运用经验和专业知识，，我们可以为您提供与互动装置协作的特殊技术研究，无论是直播还是永久搭建。这些装置可以利用虚拟和增强现实，手势识别和互动控制的潜力，达到可视化和多种表演内容结合的全新表现方式。。
By combining motion capture with 3D visualization and context responsive sound designs, we can create stunning interactive environments where users can control the performance and be part of the show.
通过运动捕捉与三维可视化及音效的视听完美结合，我们可以创造出令人惊叹的互动环境，观众可以控制动捕表演，并成为该节目的一部分。
If you would like to organize a creative and original event or create an installation, we- can help you develop your ideas.
如果你有意向将原创故事在一个现场搭建的场景里进行一个全新创意的表现，我们愿意帮助您实现您的创意灵感。
 
Education 教育
From simple introductions to full production workshops, We can tailor a course just for you. Education is an important activity of DMSC. By getting to know motion capture and discovering its possibilities, professionals and students may better contribute to its development.
从简单的基础介绍到完整的制片级工作室，我们可以为您定制课程。教学是迪生动捕服务中心很重要的一项任务。通过了解运动捕捉技术，探索其各种应用的可能性，相信专家和学生们一定会动作捕捉技术的普及和发展出力。
We collaborates with schools and universities to add motion capture to their program. However, our courses are not restricted to technicians and 3D artists. Film directors, actors,
orthopedists, physiotherapists or any contributor from the various industries, in which motion capture can be used, can benefit from an introduction to this technology. Who knows, maybe they will come up with a new way to use it?
我们与学校可以合作将动作捕捉技术运用到其研究项目里。当然，我们的课程并不拘泥于技术人员，三维艺术家，影视导演，演员，医生，治疗师，谁不相信各行各业的大师们会深度研究动作捕捉技术并会有五花八门的应用实现呢？
 
Dison will adapt the course program to your needs, whether you want an extensive hands-on workshop to add to your 3D animation course, a half-day introduction for a group of creative talents, or anything else!
迪生将应您的需求定制课程计划。您是否期望在现有的三维动画课程里拓展出实训工作室？或者为创意天才们做个半天的介绍？ 或者还有什么需要？
 
Subjects we can cover include:
我们的议题包括：

History of motion capture and state of the art 3D character modeling
运动捕捉与艺术三维特征建模的历史
Rigging (skeletons, controls and skinning)
绑定（骨架、控制器和蒙皮）
Capturing motion (calibration, capture, cleanup)
动作捕捉（校准、捕捉、清理）
Applying motion to 3D models Retargeting
附着动捕数据到三维模型重建
Motion analysis for medical applications Movement science
医学应用运动科学的运动分析
 
我们的动捕师在各种学校都有培训经验，拥有VICON,Autodesk等厂家的专业认证，并参与过很多的商业项目制作及应用开发，可以提供现场教学和实例分享。
 
 
R&D 研发
Virtual reality applications 虚拟现实应用
 
develops virtual reality applications with a focus on real time interaction and using cutting edge motion capture and 3D body scanning technologies.
开发虚拟现实应用的重点是实时交互，基于尖端前沿的动作捕捉结合高精度三维人体扫描技术。
 
Our team of researchers and developers can help you develop innovative solutions. Their expertises include:
我们团队的研究人员和开发人员可以帮助您开发创新的解决方案。他们的专业知识包括：
motion capture from different technologies (optical, inertial, markerless)
不同技术原理的动作捕捉技术（光学运动捕捉、惯性、无标记）
 
3D body scanning solutions三维人体扫描解决方案
avatar creation from body scan data从身体扫描数据的头像创作
real-time motion interaction and animation interactive virtual or augmented reality applications joint biomechanics (3D modeling, motion analysis) 实时运动交互和动画交互虚拟或增强现实应用的关节生物力学（三维建模，运动分析）
3D simulation and computer-assisted surgical planning (native or prosthetic joints) medical imaging, orthopedics and human movement science三维仿真和计算机辅助手术规划（天然或人工关节）医学成像、骨科和运动人体科学
sport medicine and rehabilitation运动医学与康复
 
 
For more information, contact us at www.disontech.com.cn
更多资讯，请联系迪生。